1 00:00:15,015 --> 00:00:16,983 INDECENT CONDUCT 2 00:01:01,061 --> 00:01:03,029 Show me your legs. 3 00:01:10,070 --> 00:01:13,040 Great, baby, this is hot. 4 00:01:16,076 --> 00:01:18,044 Yes, take it off. 5 00:01:27,087 --> 00:01:29,089 It's too hot. 6 00:01:29,089 --> 00:01:31,057 They will go crazy. 7 00:01:37,097 --> 00:01:40,100 - ...is for you. - Come on, baby, we have... 8 00:01:40,100 --> 00:01:42,068 to finish. 9 00:02:19,139 --> 00:02:21,107 Then we continue, okay? 10 00:03:17,197 --> 00:03:19,199 I love you, Fabrice. 11 00:03:19,199 --> 00:03:20,166 Lily. 12 00:03:21,201 --> 00:03:24,204 And you? What can't you say? 13 00:03:24,204 --> 00:03:26,172 Don't ask me to say it now. 14 00:07:00,420 --> 00:07:03,423 - Did you record everything? - I'm sorry, I was late... 15 00:07:03,423 --> 00:07:05,425 ..but I recorded a lot, seriously. 16 00:07:08,428 --> 00:07:10,430 ...There is no time. 17 00:07:10,430 --> 00:07:13,433 I need the filters, I want a coffee, I have to go... 18 00:07:13,433 --> 00:07:16,403 ...To the studio. I'm sorry but I have to go. 19 00:07:23,443 --> 00:07:25,445 Please, Patricia... 20 00:07:25,445 --> 00:07:27,413 ...it's obvious that you adore him. 21 00:07:28,448 --> 00:07:31,451 I've seen you while you record those videos. 22 00:07:31,451 --> 00:07:33,419 I work for him. 23 00:07:35,455 --> 00:07:39,459 You'll probably even see them, doesn't he look sickly to you? 24 00:07:40,460 --> 00:07:43,430 ...there are too many to see. 25 00:07:44,464 --> 00:07:46,432 Well, he's in love with me. 26 00:07:47,467 --> 00:07:50,470 IM not talking 27 00:07:50,470 --> 00:07:54,429 ...and if you think he's in love with you, think again. 28 00:07:55,475 --> 00:07:56,442 Bitch. 29 00:10:10,610 --> 00:10:13,580 Hello, sorry, I'm already late. 30 00:10:22,622 --> 00:10:24,590 - You look succulent. - Thank you. 31 00:10:26,626 --> 00:10:28,628 I believe... - No, no, what are you doing? 32 00:10:28,628 --> 00:10:31,598 - ...that you're going to be late. - No, honey... 33 00:10:33,633 --> 00:10:36,603 ...10 minutes, but make it worth it. 34 00:13:22,802 --> 00:13:23,769 Yeah! 35 00:13:49,829 --> 00:13:51,797 Borrows, what's up? 36 00:13:52,832 --> 00:13:53,799 Hello? 37 00:14:02,842 --> 00:14:03,843 - Bye bye. - Yeah. 38 00:14:03,843 --> 00:14:06,813 - Was the homicide in the west? - Yes let's go. 39 00:14:08,848 --> 00:14:11,851 - In what car? - Separated, I don't want... 40 00:14:11,851 --> 00:14:14,854 - ...let them know about us, still. Go ahead. 41 00:14:51,891 --> 00:14:53,859 FORENSIC UNIT 42 00:14:56,896 --> 00:14:57,863 Take her away. 43 00:15:34,934 --> 00:15:38,893 The murderer recorded the victim, left the camera and the tape. 44 00:15:39,939 --> 00:15:42,942 The victim is L. Sampson, a famous model 45 00:15:42,942 --> 00:15:46,946 There are no prints, but I think you should check it. 46 00:15:46,946 --> 00:15:50,950 I found another tape and camera, but I already checked them, and nothing. 47 00:15:50,950 --> 00:15:53,953 Very well thank you. And whose place is it? 48 00:15:53,953 --> 00:15:57,957 From a photographer. Your new partner is interrogating... 49 00:15:57,957 --> 00:16:00,960 ...to her assistant, she found the body. 50 00:16:00,960 --> 00:16:02,962 I thought you worked alone. 51 00:16:02,962 --> 00:16:04,930 I don't have a new partner. 52 00:16:05,965 --> 00:16:06,932 No? 53 00:16:08,968 --> 00:16:10,936 Where is she? 54 00:16:15,975 --> 00:16:16,942 Very good. 55 00:16:22,982 --> 00:16:24,950 Excuse me, who are you? 56 00:16:25,985 --> 00:16:28,988 You are late, does immediate response mean... 57 00:16:28,988 --> 00:16:30,956 ...something for you? 58 00:16:31,991 --> 00:16:32,992 I have to go. 59 00:16:32,992 --> 00:16:35,995 Thanks for her time, I'll call her if I have... 60 00:16:35,995 --> 00:16:38,998 ..more questions. If something comes to mind... 61 00:16:38,998 --> 00:16:42,001 - ...Here is my card. - Alright. 62 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 - Excuse me. - One moment... 63 00:16:44,003 --> 00:16:47,006 ...You have NOT answered my question, who are you? 64 00:16:47,006 --> 00:16:51,010 You can't just show up and take care of an investigation. 65 00:16:51,010 --> 00:16:55,014 I can do what I want, detective, I'm from the unit... 66 00:16:55,014 --> 00:16:58,017 ...special, and I have a higher rank than you. Now... 67 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 ...If you'll excuse me... 68 00:17:00,019 --> 00:17:03,022 ...I make an appointment, and I always arrive on time. 69 00:17:03,022 --> 00:17:03,989 Good day. 70 00:17:09,028 --> 00:17:11,030 - Walking. - May I leave now? 71 00:17:11,030 --> 00:17:12,998 As soon as I sign you. 72 00:17:14,033 --> 00:17:15,034 Boss! 73 00:17:15,034 --> 00:17:16,035 Boss! 74 00:17:16,035 --> 00:17:20,039 What was a special agent doing at my crime scene? 75 00:17:20,039 --> 00:17:22,041 I'm fine thanks. There was no... 76 00:17:22,041 --> 00:17:24,043 ..callie from the Special Unit... 77 00:17:24,043 --> 00:17:27,046 - ...who are you referring to? 78 00:17:27,046 --> 00:17:31,050 ...who identified herself as a special agent, a real bitch. 79 00:17:33,052 --> 00:17:38,013 ...from a colleague, Clark. You met Allie Halven, and she will be your new... 80 00:17:40,059 --> 00:17:42,061 I'll let her tell you. 81 00:17:42,061 --> 00:17:44,029 Hello, I'm your new partner. 82 00:17:45,064 --> 00:17:49,068 I know you like to work alone, but for this case you will have... 83 00:17:51,070 --> 00:17:54,040 Come in, I want to know what you found out. 84 00:17:58,077 --> 00:18:00,045 Well, Halven, what do you have for me? 85 00:18:01,080 --> 00:18:02,047 Very good... 86 00:18:03,082 --> 00:18:07,086 ...the victim was sleeping with a famous photographer... 87 00:18:07,086 --> 00:18:10,089 ...named Fabrice, apparently the best. 88 00:18:10,089 --> 00:18:13,092 When were you last seen together? 89 00:18:13,092 --> 00:18:17,096 According to his assistant, before his death. This morning he saw... 90 00:18:17,096 --> 00:18:20,066 ...as they had extra-curricular activity. 91 00:18:21,100 --> 00:18:25,104 Since he arrived late, Fabrice went to the other location, and she... 92 00:18:25,104 --> 00:18:28,107 ...I would follow it with the team. When she left ... 93 00:18:28,107 --> 00:18:31,110 - ...Lily was heading to the shower. - I thought she... 94 00:18:31,110 --> 00:18:33,112 --.. she had found her body. 95 00:18:33,112 --> 00:18:35,114 ...she forgot some filters, and came back. 96 00:18:35,114 --> 00:18:39,118 - And do you have clues, or ideas? - Not yet, but I have... 97 00:18:39,118 --> 00:18:43,122 ...the address of Ms. Sampson's modeling agency... 98 00:18:43,122 --> 00:18:46,092 ...and that of the photographer. 99 00:18:47,126 --> 00:18:48,093 Good job. 100 00:18:49,128 --> 00:18:50,095 Start there. 101 00:18:51,130 --> 00:18:55,134 gone they kill a famous model, well, people r 102 00:18:55,134 --> 00:18:58,137 ...will be watching, but I trust that both... 103 00:19:00,139 --> 00:19:03,109 - Boss, I...! - Don't contradict me, Clark, okay? 104 00:19:04,143 --> 00:19:08,147 They both know their jobs, I want the murder weapon... 105 00:19:08,147 --> 00:19:12,151 ...A list of suspects, and keep me posted. 106 00:19:12,151 --> 00:19:14,153 - Yes sir. "Definitely, Mr. 107 00:19:14,153 --> 00:19:18,157 Okay, so let's start with a little psychology... 108 00:19:20,159 --> 00:19:23,162 ...you will go to the modeling agency, and you Allie... 109 00:19:23,162 --> 00:19:26,165 ..try to locate that guy, okay? 110 00:19:26,165 --> 00:19:30,169 Well, and one more thing, why don't you sit at the desk... 111 00:19:30,169 --> 00:19:32,137 free opposite to Clark's? 112 00:19:33,172 --> 00:19:34,139 Sure, boss. 113 00:19:40,179 --> 00:19:43,182 - What is your desk? - This is yours. 114 00:19:43,182 --> 00:19:45,184 Special Unit, what was that? 115 00:19:45,184 --> 00:19:49,188 And if you're not in the E.U., why did you say you were? 116 00:19:49,188 --> 00:19:53,192 - We'll talk about that later. - No, now is a good time. 117 00:19:57,196 --> 00:20:01,200 I was in the Special Unit until a few months ago. 118 00:20:01,200 --> 00:20:04,203 I wanted to spend more time with my father. 119 00:20:04,203 --> 00:20:08,207 And when an individual becomes aggressive or demanding... 120 00:20:08,207 --> 00:20:11,177 to bring out the range. 121 00:20:12,211 --> 00:20:14,179 That answers his questions. 122 00:20:17,216 --> 00:20:21,175 ...Now that that's clear, I think we understand each other better. 123 00:20:22,221 --> 00:20:24,189 The best thing will be let's go. 124 00:20:25,224 --> 00:20:28,227 This is the address of the agency... 125 00:20:28,227 --> 00:20:30,229 ...Liz Blanchet is in charge. 126 00:20:30,229 --> 00:20:33,199 And here you have my card to locate me. 127 00:20:34,233 --> 00:20:38,237 How about we meet later to compare notes... 128 00:20:38,237 --> 00:20:41,240 - ...in Big Harry? - I know the place. 129 00:20:41,240 --> 00:20:45,199 Actually I have to wait, Jody 130 00:20:47,246 --> 00:20:51,250 At 6:00 p.m., remember, I always arrive on time. 131 00:21:06,265 --> 00:21:08,233 Very good, beautiful. 132 00:21:09,268 --> 00:21:10,235 Very good. 133 00:21:12,271 --> 00:21:14,239 Now, allow me. 134 00:21:19,278 --> 00:21:21,280 You're the queen. 135 00:21:21,280 --> 00:21:23,248 You are so beautiful, yes. 136 00:21:24,283 --> 00:21:25,250 Come on. 137 00:21:26,285 --> 00:21:27,286 Very good. 138 00:21:27,286 --> 00:21:28,287 Very good. 139 00:21:29,288 --> 00:21:31,290 And now, turn around. 140 00:21:31,290 --> 00:21:33,292 This is great. 141 00:21:34,293 --> 00:21:36,295 Well, wait for me. 142 00:21:36,295 --> 00:21:38,297 I'm going to change the lenses. 143 00:21:41,300 --> 00:21:45,304 Where is my assistant? 144 00:21:45,304 --> 00:21:47,272 ...for a long time. 145 00:25:32,531 --> 00:25:34,533 You seem confused. 146 00:25:34,533 --> 00:25:35,500 I? 147 00:25:37,536 --> 00:25:40,539 I'm worried, it's very strange... 148 00:25:40,539 --> 00:25:43,542 ...maybe my assistant didn't show up... 149 00:25:43,542 --> 00:25:45,510 ...something happened to Lily. 150 00:25:46,545 --> 00:25:48,513 So is that really it? 151 00:25:49,548 --> 00:25:50,515 That? 152 00:25:51,550 --> 00:25:52,517 Lily. 153 00:25:53,552 --> 00:25:55,554 What do you mean? 154 00:25:55,554 --> 00:25:57,556 You are in love with her? 155 00:25:57,556 --> 00:25:59,558 No I'm not. 156 00:25:59,558 --> 00:26:02,561 If these. We women realize it. 157 00:26:02,561 --> 00:26:04,529 I'm not in love with her. 158 00:26:10,569 --> 00:26:12,537 I don't want to talk about it. 159 00:26:15,574 --> 00:26:16,541 It's awful. 160 00:26:18,577 --> 00:26:20,579 Lily was so sweet... 161 00:26:24,583 --> 00:26:27,586 She would seem like she had no enemies. 162 00:26:27,586 --> 00:26:28,553 Lily, no. 163 00:26:29,588 --> 00:26:33,547 Did she have a jealous boyfriend, stalker, or that kind of thing? 164 00:26:39,598 --> 00:26:43,602 What can you tell me about Fabrice, did she have an affair with him? 165 00:26:43,602 --> 00:26:45,604 She was in love with Fabrice... 166 00:26:45,604 --> 00:26:48,607 to others. 167 00:26:48,607 --> 00:26:52,611 I don't approve of my girls going out with photographers... 168 00:26:52,611 --> 00:26:56,615 ...they always find a younger and more beautiful woman... 169 00:26:56,615 --> 00:26:58,617 ...And that complicates everything. 170 00:26:58,617 --> 00:27:02,621 some rules about it when the models live 171 00:27:02,621 --> 00:27:05,624 ...in this house. Here they reach their potential. 172 00:27:05,624 --> 00:27:09,583 Could I talk to them? To see if they know anything. 173 00:27:11,630 --> 00:27:13,598 These are Kira and Tonya... 174 00:27:14,633 --> 00:27:16,601 - ...I'll introduce them to you. - Thank you. 175 00:27:18,637 --> 00:27:22,641 I still have a few more questions, Miss Blanchet. 176 00:27:22,641 --> 00:27:25,611 Where was she at 8:05 hrs. from this morning? 177 00:27:28,647 --> 00:27:32,651 Can anyone corroborate that he was here, and in bed? 178 00:27:32,651 --> 00:27:34,619 Detective, are you really...? 179 00:27:45,664 --> 00:27:47,666 "-- someone. Not what I want... 180 00:27:47,666 --> 00:27:51,670 ...intrude into your private life, but I must know... 181 00:27:51,670 --> 00:27:52,637 ...With who? 182 00:28:02,681 --> 00:28:06,640 ...Detective, I would appreciate her discretion. 183 00:28:07,686 --> 00:28:10,656 I am sure that you understands. 184 00:28:13,692 --> 00:28:16,662 Now I would like to talk to Kira and Tonya. 185 00:28:44,723 --> 00:28:47,726 This is Detective Borrows, and he wants... 186 00:28:47,726 --> 00:28:50,729 questions 187 00:28:50,729 --> 00:28:51,730 - Now yes. 188 00:28:51,730 --> 00:28:53,732 I do not want to talk about that right now. 189 00:28:53,732 --> 00:28:57,736 Then I'll talk to Kira first, and you have 24 hours. 190 00:29:00,739 --> 00:29:01,706 ...I'm fine. 191 00:29:03,742 --> 00:29:06,745 Where could we talk in private? 192 00:29:06,745 --> 00:29:10,749 Tonya and I will leave to leave you alone. 193 00:29:10,749 --> 00:29:12,751 Thank you, Miss Blanchet. 194 00:29:12,751 --> 00:29:13,718 Tonya. 195 00:29:19,758 --> 00:29:20,759 Very good. 196 00:29:55,794 --> 00:29:57,762 He's very nice to be a police officer. 197 00:29:58,797 --> 00:30:00,799 Sit here. 198 00:30:07,806 --> 00:30:09,774 Did you know Lily? 199 00:30:11,810 --> 00:30:13,778 It's horrible what happened to him. 200 00:30:15,814 --> 00:30:17,782 Life is to be lived. 201 00:30:18,817 --> 00:30:19,784 Detective... 202 00:30:22,821 --> 00:30:24,789 I need lotion on my back. 203 00:30:34,833 --> 00:30:38,837 Were they close, did they talk, did they share information... 204 00:30:39,838 --> 00:30:40,805 Bit. 205 00:30:42,841 --> 00:30:44,843 Did something unusual happen? 206 00:30:45,844 --> 00:30:46,811 Threats? 207 00:30:53,852 --> 00:30:55,820 Did you hear any discussion? 208 00:31:00,859 --> 00:31:02,827 Below, detective. 209 00:31:03,862 --> 00:31:04,829 Below. 210 00:31:24,883 --> 00:31:27,853 I'll take you some more. 211 00:31:28,887 --> 00:31:29,854 Very good. 212 00:31:31,890 --> 00:31:34,860 Did she see her the night before she died? 213 00:31:43,902 --> 00:31:45,870 ...maybe we should go inside. 214 00:31:49,908 --> 00:31:52,878 Or finish this at the station. 215 00:32:03,922 --> 00:32:04,889 Detective? 216 00:32:05,924 --> 00:32:08,927 I didn't know he was still here. 217 00:32:08,927 --> 00:32:10,929 Sorry, I didn't mean to interrupt her. 218 00:32:10,929 --> 00:32:14,888 she would give permission to record Do you need it despite e 219 00:32:19,938 --> 00:32:20,905 ..Clear. 220 00:32:35,954 --> 00:32:37,922 Has the detective left yet? 221 00:32:38,957 --> 00:32:39,924 Yes for now. 222 00:32:40,959 --> 00:32:42,927 Hey, are you okay? 223 00:32:43,962 --> 00:32:46,965 No, I can't believe he died. 224 00:32:46,965 --> 00:32:48,967 Come on, try it, and relax. 225 00:32:48,967 --> 00:32:49,968 Yeah? 226 00:32:49,968 --> 00:32:50,935 Come. 227 00:36:44,202 --> 00:36:46,170 Okay, enough. 228 00:36:49,207 --> 00:36:52,177 Hello, beautiful, what can I do for you? 229 00:36:54,212 --> 00:36:56,180 Are you Fabrice? 230 00:36:57,215 --> 00:37:00,185 Yes, and who do I have the pleasure of dealing with? 231 00:37:08,226 --> 00:37:09,193 AND... 232 00:37:10,228 --> 00:37:12,230 ...What is the problem? 233 00:37:12,230 --> 00:37:14,198 I have bad news for you. 234 00:37:16,234 --> 00:37:19,204 Lily Sampson was murdered this morning. 235 00:37:21,239 --> 00:37:22,206 That? 236 00:37:27,245 --> 00:37:28,246 As? 237 00:37:28,246 --> 00:37:29,247 Where? 238 00:37:29,247 --> 00:37:31,249 After 8 A.M... 239 00:37:31,249 --> 00:37:34,252 -... in his study. - What, in my studio? 240 00:37:34,252 --> 00:37:35,219 My God. 241 00:37:36,254 --> 00:37:40,213 Where were you this morning between 7:45 and 8:15 A.M.? 242 00:37:41,259 --> 00:37:45,263 Woman, don't tell me I'm suspicious, I loved her. 243 00:37:45,263 --> 00:37:48,233 Detective Halven, please answer her. 244 00:37:49,267 --> 00:37:51,235 Where was she? 245 00:37:55,273 --> 00:37:59,277 I left at 7:45 A.M., and got here at 8 246 00:37:59,277 --> 00:38:01,279 Do you have witnesses? 247 00:38:01,279 --> 00:38:04,282 Yes, my assistant Patricia saw me leave. 248 00:38:04,282 --> 00:38:06,250 And who saw him arrive? 249 00:38:10,288 --> 00:38:13,291 I always arrive earlier 250 00:38:13,291 --> 00:38:16,294 until 9 A.M. 251 00:38:16,294 --> 00:38:18,262 It's more than an hour 252 00:38:19,297 --> 00:38:22,300 My assistant Patricia, was going to follow me... 253 00:38:22,300 --> 00:38:26,304 ...and he never came, nor called, I don't even know where he is. 254 00:38:26,304 --> 00:38:30,308 She forgot something, went back to the study, and found the body... 255 00:38:34,312 --> 00:38:35,279 My God. 256 00:38:50,328 --> 00:38:53,298 What was her relationship with Miss Sampson? 257 00:39:04,342 --> 00:39:07,345 Look, this is not a good 258 00:39:07,345 --> 00:39:09,313 ...On that note, how about... 259 00:39:15,353 --> 00:39:19,357 You didn't understand me, it has been a terrible experience... 260 00:39:19,357 --> 00:39:22,360 ...and I need time to accept it. 261 00:39:22,360 --> 00:39:24,328 I'm going to need a drink... 262 00:39:25,363 --> 00:39:26,330 ...company. 263 00:39:28,366 --> 00:39:32,370 I can't go to the station, I have an appointment at the studio. 264 00:39:32,370 --> 00:39:34,338 Then I'll go with my partner. 265 00:39:38,376 --> 00:39:40,344 You are a very beautiful woman... 266 00:39:41,379 --> 00:39:46,340 to contact your soft side. 267 00:39:51,389 --> 00:39:53,357 9:00 A.M., Fabrice. 268 00:41:17,475 --> 00:41:18,442 ...Sampson. 269 00:41:45,503 --> 00:41:47,471 Wait, I don't want to do it. 270 00:41:49,507 --> 00:41:51,475 Trust me, it will be perfect. 271 00:41:53,511 --> 00:41:54,512 He doesn't like me... 272 00:41:54,512 --> 00:41:57,482 ...she's been very strange since we started dating. 273 00:41:58,516 --> 00:41:59,517 Does not like... 274 00:41:59,517 --> 00:42:02,520 ...let his girls go out with photographers. 275 00:42:02,520 --> 00:42:06,524 - Yes, but why her? - What do you mean? 276 00:42:06,524 --> 00:42:08,492 Have you been with her before? 277 00:42:11,529 --> 00:42:12,530 No, honey. 278 00:42:12,530 --> 00:42:14,532 Honestly? 279 00:42:14,532 --> 00:42:16,500 She would never lie to you. 280 00:42:17,535 --> 00:42:18,502 Never, Lily. 281 00:42:20,538 --> 00:42:23,541 And why do you want to be with someone else? 282 00:42:23,541 --> 00:42:25,543 It's not because of her... 283 00:42:25,543 --> 00:42:28,513 -...she is for us. - For us? 284 00:42:30,548 --> 00:42:32,516 This will bring us closer. 285 00:42:37,555 --> 00:42:39,523 ...which I haven't seen before. 286 00:42:48,566 --> 00:42:49,567 Come on. 287 00:42:49,567 --> 00:42:51,535 She closes her eyes. 288 00:45:48,746 --> 00:45:50,714 This is so beautiful. 289 00:46:06,764 --> 00:46:08,732 Now is my turn. 290 00:47:16,834 --> 00:47:18,836 - Hello, Jody. - Hello. 291 00:47:18,836 --> 00:47:22,840 Do you have a minute? Have you sensed anything about this case? 292 00:47:22,840 --> 00:47:26,844 - Of course, it was a crime of passion. - A crime of passion? 293 00:47:26,844 --> 00:47:28,846 Yes, the murderer must be jealous. 294 00:47:28,846 --> 00:47:31,849 And why the video? wanted to share. 295 00:47:31,849 --> 00:47:33,851 ...HIS pain with the world. 296 00:47:33,851 --> 00:47:36,854 Tonight is at your house, right? 297 00:47:36,854 --> 00:47:40,858 Yes, but I'll be late, I agreed to meet... 298 00:47:40,858 --> 00:47:43,861 - ...with my partner, I must go. - And since when... 299 00:47:43,861 --> 00:47:45,863 - ...are you punctual? -It's Allie... 300 00:47:45,863 --> 00:47:49,867 ..Detective Halven, a fan of punctuality 301 00:47:49,867 --> 00:47:51,835 I have to go, see you later. 302 00:48:13,891 --> 00:48:16,894 Hello, you're on time, thank you, what's up? 303 00:48:16,894 --> 00:48:18,862 Wow, what do you want? 304 00:48:25,903 --> 00:48:26,904 Sorry. 305 00:48:27,905 --> 00:48:30,908 - I want nothing. - You must learn to relax... 306 00:48:30,908 --> 00:48:33,911 ..now you are in Homicide, not in the E.U. 307 00:48:33,911 --> 00:48:36,914 That hurt, but, no thanks. 308 00:48:36,914 --> 00:48:39,917 I want to be lucid today, and tomorrow. 309 00:48:39,917 --> 00:48:42,920 How did it go at the modeling agency? 310 00:48:42,920 --> 00:48:45,890 Well, Liz Blanchet was very helpful, thank you. 311 00:48:48,926 --> 00:48:51,929 ...And I was able to enter Lily's room. 312 00:48:51,929 --> 00:48:55,933 Liz at the time of her death was with Kira, a model... 313 00:48:55,933 --> 00:48:59,937 ...I don't know her last name, but Kira is very aggressive, and I don't... 314 00:48:59,937 --> 00:49:03,941 - ...I finished interrogating her. «Looks like you had a day... 315 00:49:04,942 --> 00:49:06,910 Did you find anything in her room? 316 00:49:08,946 --> 00:49:09,947 ...A yearbook... 317 00:49:09,947 --> 00:49:10,914 ..page 68 318 00:49:15,953 --> 00:49:16,920 Very good... 319 00:49:18,956 --> 00:49:20,958 That I am looking for? 320 00:49:26,964 --> 00:49:28,966 Our Lily has a Lisa. 321 00:49:28,966 --> 00:49:32,970 Good job, Sherlock, I talked to Lisa, and tomorrow she arrives... 322 00:49:32,970 --> 00:49:34,972 ...At one, and he will go to the station. 323 00:49:34,972 --> 00:49:37,942 Don't tell me Sherlock, anything else? 324 00:49:38,976 --> 00:49:42,980 A very explicit video 325 00:49:42,980 --> 00:49:44,982 ...the photographer Fabrice.. 326 00:49:44,982 --> 00:49:48,986 ...And Liz Blanchet. It's a love triangle, you should... 327 00:49:49,987 --> 00:49:53,991 It sounds interesting, but I'd rather not do it, so give me... 328 00:49:54,992 --> 00:49:58,996 Lily Sampson deserves an Oscar nomination. 329 00:49:58,996 --> 00:50:01,999 You seem to be smitten with our victim. 330 00:50:01,999 --> 00:50:06,003 Let's just say it was special, and someone else thought too... 331 00:50:06,003 --> 00:50:06,970 ...the same. 332 00:50:10,007 --> 00:50:14,011 Hey, didn't you say that the haughty model's name was... 333 00:50:15,012 --> 00:50:15,979 Yes because? 334 00:50:19,016 --> 00:50:22,019 It's definitely her, but she never mentioned... 335 00:50:22,019 --> 00:50:25,022 - ...that they studied together. - Strange, isn't it? 336 00:50:26,023 --> 00:50:30,027 Tomorrow I'll go see her, I have to go, they're waiting for me. 337 00:50:31,028 --> 00:50:32,996 - Good night. - Good night. 338 00:51:43,100 --> 00:51:44,067 Come on, Clark. 339 00:51:47,104 --> 00:51:49,072 It's good that you're already here. 340 00:51:50,107 --> 00:51:52,075 Let me do it. 341 00:52:07,124 --> 00:52:08,091 Come here. 342 00:55:36,333 --> 00:55:37,300 Lily. 343 00:55:47,344 --> 00:55:51,348 It is rumored that you had an affair with the victim... 344 00:55:54,351 --> 00:55:55,318 Respond. 345 00:55:58,355 --> 00:56:00,323 How involved? 346 00:56:01,358 --> 00:56:03,326 Well, let's say... 347 00:56:05,362 --> 00:56:09,366 ...that we knew what the favorite colors were... 348 00:56:09,366 --> 00:56:12,369 ...of the other, and things like that. 349 00:56:12,369 --> 00:56:14,371 Stop the nonsense. 350 00:56:14,371 --> 00:56:17,341 Did he have sexual relations with Lily Sampson? 351 00:56:21,378 --> 00:56:25,382 According to witnesses, the two of you spent a lot of time together. 352 00:56:25,382 --> 00:56:27,384 She was a very beautiful woman... 353 00:56:27,384 --> 00:56:29,352 ...Wouldn't you have done it? 354 00:56:30,387 --> 00:56:32,355 There is never a lack of a vívales. 355 00:56:38,395 --> 00:56:42,399 ...did he ever fight with Lily, did they have conflicts? 356 00:56:42,399 --> 00:56:45,369 Where there is passion, there is always conflict. 357 00:56:47,404 --> 00:56:49,406 Yes, we had conflicts. 358 00:56:49,406 --> 00:56:53,410 Has she ever abused or assaulted Mrs. Sampsorr? 359 00:56:53,410 --> 00:56:56,380 She would never have hurt him, she was my angel. 360 00:56:57,414 --> 00:56:59,382 Did she see anyone else? 361 00:57:01,418 --> 00:57:03,386 She didn't see anyone else... 362 00:57:11,428 --> 00:57:13,396 He was in love with her? 363 00:57:18,435 --> 00:57:20,403 I never told him. 364 00:57:22,439 --> 00:57:25,442 I never tell women that I love them... 365 00:57:25,442 --> 00:57:26,409 ...to none. 366 00:57:34,451 --> 00:57:37,421 I hope she's not planning to leave. 367 00:57:38,455 --> 00:57:40,457 Am I a suspect, detective? 368 00:57:40,457 --> 00:57:43,427 Let's just say it hasn't been ruled out. 369 00:57:44,461 --> 00:57:46,429 How diplomatic. 370 00:57:48,465 --> 00:57:50,433 Well, if that's all... 371 00:57:52,469 --> 00:57:54,437 ...I must go back to work. 372 00:57:56,473 --> 00:58:01,434 ...but don't disappear, because we will stay in touch. 373 00:58:02,479 --> 00:58:06,438 Why not instead of judging my morals... 374 00:58:09,486 --> 00:58:11,454 With his permission. 375 00:58:23,500 --> 00:58:27,504 Clark, Allie, they have a visitor, what a scare he gave me. 376 00:58:27,504 --> 00:58:31,508 Listen, the press is on me 377 00:58:31,508 --> 00:58:33,476 ...that they have something for me, and soon. 378 00:58:59,536 --> 00:59:01,504 Sorry, it's just... 379 00:59:02,539 --> 00:59:04,507 I know, don't worry. 380 00:59:05,542 --> 00:59:08,545 I'm Detective Borrows, 381 00:59:10,547 --> 00:59:13,550 -I'm sorry about his sister. - Thank you. 382 00:59:13,550 --> 00:59:14,517 Have a seat. 383 00:59:16,553 --> 00:59:20,557 Thank you for coming, we must ask you some questions. 384 00:59:20,557 --> 00:59:23,560 I understand, although I don't think it helps much. 385 00:59:23,560 --> 00:59:25,562 Was she close to her sister? 386 00:59:27,564 --> 00:59:30,567 She started a life... 387 00:59:30,567 --> 00:59:32,569 ...different, and we grew apart. 388 00:59:32,569 --> 00:59:36,573 Did she meet a model Kira, apparently she was in the same... 389 00:59:36,573 --> 00:59:38,541 - ..preparatory? - Yes, Kira. 390 00:59:39,576 --> 00:59:42,579 Kira was always Lily's rival. 391 00:59:42,579 --> 00:59:46,583 Lily was always the center of attention, and Kira was always... 392 00:59:46,583 --> 00:59:49,586 ...she resented it. She always tried to stand out. 393 00:59:49,586 --> 00:59:53,590 And on some occasions they became violent. 394 00:59:53,590 --> 00:59:54,557 As? 395 00:59:55,592 --> 00:59:58,595 Once he wanted to cut Lily's hair... 396 00:59:58,595 --> 01:00:02,599 ...and when Lily stopped her, she tried to stab him with the scissors. 397 01:00:02,599 --> 01:00:03,566 And what happened? 398 01:00:04,634 --> 01:00:08,605 I stopped her, Kira was obsessed with my sister. 399 01:00:08,605 --> 01:00:11,608 She dressed and styled her hair like her, it was... 400 01:00:11,608 --> 01:00:14,611 - ..2terrier. -And how did you both... 401 01:00:14,611 --> 01:00:17,614 ...ended up at the same modeling agency? 402 01:00:17,614 --> 01:00:18,615 I don't know... 403 01:00:21,618 --> 01:00:23,620 - AND? - Kira was hired... 404 01:00:23,620 --> 01:00:25,588 ...One thing led to another. 405 01:00:27,624 --> 01:00:30,627 I thought Lily didn't like Kira. 406 01:00:30,627 --> 01:00:33,597 It was a love-hate relationship, very... 407 01:00:39,636 --> 01:00:40,637 Lily was... 408 01:00:40,637 --> 01:00:43,607 people, she... 409 01:00:47,644 --> 01:00:51,648 Thank you for taking the time, if there is anything I can do... 410 01:00:51,648 --> 01:00:53,650 ...for you, I am at her command. 411 01:00:53,650 --> 01:00:57,654 to stay a while? And for a while, 412 01:01:00,657 --> 01:01:04,661 Here are my phone numbers, call us when you have... 413 01:01:04,661 --> 01:01:08,665 where is it to keep it... 414 01:01:08,665 --> 01:01:10,633 - ...informed. - Very good, I will do it. 415 01:01:20,677 --> 01:01:22,679 Hello, shining gentleman. 416 01:01:27,684 --> 01:01:30,687 Yes, and what about you? 417 01:01:30,687 --> 01:01:32,689 ...to the main suspect. 418 01:01:32,689 --> 01:01:34,691 Of course, I don't mix. 419 01:01:37,694 --> 01:01:40,697 I'm going back to the modeling agency to... 420 01:01:40,697 --> 01:01:43,700 ...See what I find out, you locate Patricia. 421 01:01:43,700 --> 01:01:46,670 - See you at 7 at the bar. - On the dot, Clark. 422 01:03:55,832 --> 01:03:57,800 For God's sake, detective! 423 01:04:08,845 --> 01:04:10,813 What can I do for you? 424 01:04:18,855 --> 01:04:21,858 I need to ask you some questions about Kira... 425 01:04:21,858 --> 01:04:24,828 - ...And talk to her. -She is modeling. 426 01:04:26,863 --> 01:04:30,867 Ms. Blanchet, I knew that Kira and Lily studied... 427 01:04:30,867 --> 01:04:31,868 ..spreads? 428 01:04:31,868 --> 01:04:33,836 No, i did not know. 429 01:04:47,884 --> 01:04:51,888 competitive spirit, it's... 430 01:04:51,888 --> 01:04:55,847 ...healthy and necessary to survive in this business. 431 01:04:57,894 --> 01:05:00,897 Miss Blanchet there is a big difference... 432 01:05:00,897 --> 01:05:02,865 - ..between competition and... Detective... 433 01:05:04,901 --> 01:05:07,904 ...he won't think that Kira 434 01:05:07,904 --> 01:05:09,872 ...with Lily's death. 435 01:05:10,907 --> 01:05:11,874 She was not... 436 01:05:12,909 --> 01:05:14,877 ...no way. 437 01:05:15,912 --> 01:05:17,880 She doesn't live off her body. 438 01:05:19,916 --> 01:05:22,919 Does she know who she should talk to? 439 01:05:22,919 --> 01:05:23,886 With who? 440 01:05:26,923 --> 01:05:29,926 She has a reputation for being temperamental... 441 01:05:31,928 --> 01:05:35,932 I have heard it from models on more than one occasion. 442 01:05:35,932 --> 01:05:39,936 Thanks for her advice, but I have to talk to Kira... 443 01:05:39,936 --> 01:05:41,938 -...what time does she come back? - I don't know. 444 01:05:41,938 --> 01:05:45,942 I never know how long photo sessions last. 445 01:05:45,942 --> 01:05:50,903 - Then I'll go see her in the forum. - No, do not interrupt your work 446 01:05:51,948 --> 01:05:54,918 I'll call you as soon as she gets back, I promise. 447 01:05:58,955 --> 01:06:01,958 ...I saw some suitcases when I entered, are you going out? 448 01:06:01,958 --> 01:06:04,961 Yes, I'm going to Paris, I have meetings... 449 01:06:08,965 --> 01:06:12,969 - And then I'll come back. - I'm going to need the phones... 450 01:06:12,969 --> 01:06:15,972 ...And if I don't see Kira before she leaves... 451 01:06:15,972 --> 01:06:17,940 ...You won't go, Miss Blanchet. 452 01:06:18,975 --> 01:06:20,943 Thanks for her time. 453 01:07:13,029 --> 01:07:16,032 Thanks for being on time, Luke. 454 01:07:16,032 --> 01:07:20,993 - I'll take some snapshots of you. - Sure, whatever you want. 455 01:07:25,041 --> 01:07:26,042 Sure, like that? 456 01:07:26,042 --> 01:07:27,441 - That's OK. - Very good. 457 01:07:28,044 --> 01:07:30,012 I'll get one for you. 458 01:07:31,047 --> 01:07:32,014 I liked that one. 459 01:07:33,049 --> 01:07:35,051 Okay, take off your shirt. 460 01:07:35,051 --> 01:07:38,054 Do you want to take advantage of me, Miss Buchard? 461 01:07:38,054 --> 01:07:40,022 - Maybe. - Very good. 462 01:07:41,057 --> 01:07:42,024 I like it. 463 01:07:43,059 --> 01:07:45,061 Alright, everyone, let's go. 464 01:07:54,070 --> 01:07:56,072 - Good. - We're done now? 465 01:11:58,314 --> 01:12:00,316 Sorry for introducing myself like this. 466 01:12:00,316 --> 01:12:03,319 Don't worry, can I offer you something, a coffee? 467 01:12:03,319 --> 01:12:06,322 No, I'm fine, it's just been... 468 01:12:06,322 --> 01:12:10,326 - ...Very hard to assimilate this. - It can't be easy. 469 01:12:10,326 --> 01:12:14,330 I just can't hear that he died 470 01:12:14,330 --> 01:12:17,333 She was all the family she had. 471 01:12:17,333 --> 01:12:19,301 What happened to her parents? 472 01:12:20,336 --> 01:12:23,339 My mother died when she was 16... 473 01:12:23,339 --> 01:12:26,342 - ...And I never knew my father. - I'm sorry. 474 01:12:27,343 --> 01:12:30,313 Lily was most affected by Mom's death. 475 01:12:31,347 --> 01:12:35,306 And that's when she decided to come to Los Angeles. 476 01:12:38,354 --> 01:12:41,357 ...I called this person, he helped me... 477 01:12:41,357 --> 01:12:45,361 ...in really difficult moments, tell her that I'm in charge... 478 01:12:45,361 --> 01:12:48,364 - ...You'll see today. - That's fine thanks. I must... 479 01:12:51,367 --> 01:12:55,371 I would like to see her later, to see if she is okay... 480 01:12:55,371 --> 01:12:57,339 ...If she's okay with you? 481 01:12:58,374 --> 01:13:00,342 Yes I'd like to. 482 01:13:01,377 --> 01:13:04,380 I'm staying at the mansion... 483 01:13:04,380 --> 01:13:06,348 ...in Lily's room. 484 01:13:33,409 --> 01:13:34,410 Sorry.. 485 01:13:34,410 --> 01:13:38,414 Only she couldn't leave me. 486 01:13:38,414 --> 01:13:41,417 You look agitated, are you okay? Where from? 487 01:13:41,417 --> 01:13:44,387 I need a drink. A beer please. 488 01:13:45,421 --> 01:13:48,391 «I thought you didn't drink. - That was yesterday. 489 01:13:51,427 --> 01:13:55,431 ...I went to Fabrice's studio, and since there was no one there I went in. 490 01:13:56,432 --> 01:14:00,391 I was snooping around, and Patricia arrived, and I hid. 491 01:14:01,437 --> 01:14:03,439 Yes, she arrived with someone. 492 01:14:03,439 --> 01:14:05,407 Was she with someone? 493 01:14:07,443 --> 01:14:10,446 In fact, I don't want to talk about it. 494 01:14:10,446 --> 01:14:12,448 Did she really get that good? 495 01:14:15,451 --> 01:14:19,455 - Did you find Kira? -Not yet, she is on location... 496 01:14:19,455 --> 01:14:23,459 ...According to Liz, and she got upset when I asked her about Kira... 497 01:14:23,459 --> 01:14:26,462 There's something there, although I can't prove it. And Liz... 498 01:14:26,462 --> 01:14:29,465 -...she's going to Paris. - Well, let's see... 499 01:14:29,465 --> 01:14:32,468 possible suspects... 500 01:14:32,468 --> 01:14:37,473 ..I made it for no apparent reason, Patricia, I doubt it... 501 01:14:37,473 --> 01:14:40,476 ...and Kira who tried to hurt the victim... 502 01:14:40,476 --> 01:14:44,480 ...with an alibi that depends on Liz, and Liz's alibi... 503 01:14:44,480 --> 01:14:47,483 - ...it depends on Kira. - Maybe Liz was trying... 504 01:14:47,483 --> 01:14:50,453 ...to protect Kira ta oy 505 01:14:51,487 --> 01:14:53,489 Maybe she is afraid of losing money. 506 01:14:53,489 --> 01:14:56,492 Maybe. I don't know if I believed Fabrice, what about you? 507 01:14:56,492 --> 01:14:58,494 I am glad to hear that... 508 01:14:58,494 --> 01:15:01,497 ...I thought you were in love with him. 509 01:15:01,497 --> 01:15:05,501 How about we visit again? I have an idea... 510 01:15:05,501 --> 01:15:08,504 - ...to get information from him. - Okay, let's go. 511 01:15:08,504 --> 01:15:12,508 I'll go, he responds better to female persuasion. 512 01:15:12,508 --> 01:15:16,512 - Are you going to seduce him, Halven? - Sorry? 513 01:15:16,512 --> 01:15:18,480 You know what I mean. 514 01:15:19,515 --> 01:15:23,519 Clark, don't you ever assume that I would wear my skirt... 515 01:15:23,519 --> 01:15:26,522 I am Police. 516 01:15:26,522 --> 01:15:28,490 Sorry, I was joking. 517 01:15:31,527 --> 01:15:34,497 I like this song, do you want to dance? 518 01:15:52,548 --> 01:15:55,518 And why did you enlist in the E.U.? 519 01:16:01,557 --> 01:16:02,524 ..My dad... 520 01:16:05,561 --> 01:16:07,529 ...And I wanted to follow in his footsteps. 521 01:16:09,565 --> 01:16:13,524 And since I wanted it to go further, and I joined the E.U. 522 01:16:14,570 --> 01:16:16,572 It was 6 years... 523 01:16:16,572 --> 01:16:18,540 ...really intense work. 524 01:16:20,576 --> 01:16:24,580 And when my mother died a year ago, I realized that she wanted... 525 01:16:24,580 --> 01:16:26,548 ..spend more time with him. 526 01:16:29,585 --> 01:16:31,553 The daddy's girl. 527 01:16:32,588 --> 01:16:33,555 Always. 528 01:16:34,590 --> 01:16:35,557 And her child. 529 01:16:36,592 --> 01:16:40,596 Well, after all we do have something in common... 530 01:16:40,596 --> 01:16:42,564 also My per 531 01:16:44,600 --> 01:16:48,604 She died in the line of duty 6 years ago. 532 01:16:48,604 --> 01:16:50,606 - I'm sorry. - Me too. 533 01:16:55,611 --> 01:16:56,578 My father... 534 01:16:59,615 --> 01:17:03,574 So accepting another partner was difficult. 535 01:17:10,626 --> 01:17:12,594 - ...I know I'm very tough... - Allie... 536 01:17:13,629 --> 01:17:17,588 ...you have style. I don't know if you have substance... 537 01:17:24,640 --> 01:17:26,608 It was a compliment. 538 01:17:27,643 --> 01:17:28,610 Friends? 539 01:17:31,647 --> 01:17:34,617 Only if you buy me another drink, mate. 540 01:17:58,674 --> 01:18:01,644 Hello, beautiful, why are you so happy? 541 01:18:02,678 --> 01:18:03,645 No reason. 542 01:18:07,683 --> 01:18:10,686 For nothing, dad, I was thinking about the case. 543 01:18:12,688 --> 01:18:16,692 You know, I'm really hungry, where do you want to go to eat? 544 01:18:16,692 --> 01:18:20,696 Sorry, but I can't, I still have to check some things... 545 01:18:20,696 --> 01:18:22,664 - ...See you later? - Clear 546 01:18:25,701 --> 01:18:27,669 Do not work too much. 547 01:18:46,722 --> 01:18:49,725 - What are you doing? - It's over, Clark. 548 01:18:49,725 --> 01:18:50,692 That? 549 01:18:53,729 --> 01:18:57,688 Do me a favor, don't let the office find out, okay? 550 01:18:59,735 --> 01:19:02,705 And my name is not Lily. 551 01:19:41,777 --> 01:19:43,745 I can pass? 552 01:20:19,815 --> 01:20:21,783 She was asking me when you would come. 553 01:20:22,818 --> 01:20:24,820 Well, you are very pretentious. 554 01:20:25,821 --> 01:20:28,824 ...it's just that I know women. 555 01:20:28,824 --> 01:20:30,792 Do you want wine? 556 01:20:39,835 --> 01:20:41,837 What a storm. 557 01:20:41,837 --> 01:20:43,839 Yes, just like at home. 558 01:20:43,839 --> 01:20:46,842 It's good that you came, everyone left. 559 01:20:46,842 --> 01:20:50,846 I told you I would, did I come at a bad time, were you... 560 01:20:51,847 --> 01:20:55,806 No, no, wait for me, I'll be right back, I'll go turn off the water. 561 01:21:02,858 --> 01:21:03,825 AND... 562 01:21:04,860 --> 01:21:06,828 ...to what do I owe the pleasure? 563 01:21:11,867 --> 01:21:14,837 There is something that is not clear to me. 564 01:21:15,871 --> 01:21:16,838 I see. 565 01:21:17,873 --> 01:21:18,874 So this... 566 01:21:31,887 --> 01:21:32,854 You know, Allie... 567 01:21:40,896 --> 01:21:42,898 But don't externalize it. 568 01:21:44,900 --> 01:21:47,870 ...someone free him. 569 01:21:51,907 --> 01:21:53,875 And is that someone you? 570 01:21:54,910 --> 01:21:56,878 It's what I do best. 571 01:21:58,914 --> 01:22:00,916 Let me clarify something Fabrice... 572 01:22:00,916 --> 01:22:03,886 ...you are not going to seduce ME like the others. 573 01:22:05,921 --> 01:22:08,891 You know, an old friend of mine told me... 574 01:22:09,925 --> 01:22:11,893 ...Do not spot yourself. 575 01:22:23,939 --> 01:22:26,942 You must have come for a reason. 576 01:22:28,944 --> 01:22:32,948 You didn't love Lily, she just died, and you're already trying... 577 01:22:32,948 --> 01:22:34,916 ...to seduce another woman. 578 01:22:35,951 --> 01:22:39,955 I will always love Lily, the fact is that I already accepted it... 579 01:22:43,959 --> 01:22:46,929 And you have a lot of love to give. 580 01:22:58,974 --> 01:23:00,942 ...because she didn't want to be alone. 581 01:23:04,980 --> 01:23:07,950 You're special, just like her, you know. 582 01:23:08,984 --> 01:23:10,986 What do you mean by that? 583 01:23:10,986 --> 01:23:14,990 You said she was special, that she made people happy. 584 01:23:14,990 --> 01:23:15,957 And you too. 585 01:23:18,994 --> 01:23:20,962 I feel very good with you. 586 01:23:22,998 --> 01:23:23,965 Because? 587 01:23:25,000 --> 01:23:27,970 I want to thank you for your support. 588 01:23:34,009 --> 01:23:35,977 Thank you properly. 589 01:23:57,032 --> 01:23:59,000 I will show you... 590 01:24:08,043 --> 01:24:11,013 - It's not a good idea. - I already told you, Allie... 591 01:24:13,048 --> 01:24:16,051 - ...Just let yourself go. - Nobody can see it. 592 01:24:16,051 --> 01:24:18,019 Nobody will see it. 593 01:24:19,054 --> 01:24:23,058 After you see it, I'll delete it, I promise. 594 01:29:32,367 --> 01:29:36,371 I'm sorry, Lisa, but I have to listen to my messages... 595 01:29:36,371 --> 01:29:38,339 ...and report to my partner. 596 01:29:39,374 --> 01:29:41,376 Where can I talk alone? 597 01:29:41,376 --> 01:29:44,346 Use the phone in Liz's office. 598 01:29:47,382 --> 01:29:49,350 I will be right back. 599 01:29:57,392 --> 01:30:01,396 Alright, now I'm going to show you the incredible woman... 600 01:30:01,396 --> 01:30:02,363 ...What are you. 601 01:30:06,401 --> 01:30:07,368 Good heavens. 602 01:30:10,405 --> 01:30:11,406 That? 603 01:30:11,406 --> 01:30:12,373 She went off. 604 01:30:13,408 --> 01:30:17,367 That means the tape is over. 605 01:30:20,415 --> 01:30:22,383 Maybe it didn't record... 606 01:30:23,418 --> 01:30:24,419 ...your performance... 607 01:30:24,419 --> 01:30:26,387 ...or maybe just a part. 608 01:30:27,422 --> 01:30:29,390 I hope I haven't recorded anything. 609 01:30:30,425 --> 01:30:33,428 You know you want to see this, I know it. 610 01:30:33,428 --> 01:30:35,396 Well, let's see what we have. 611 01:30:43,438 --> 01:30:45,406 Stop her, what was that? 612 01:31:32,487 --> 01:31:34,455 Good God, that must be it. 613 01:31:35,490 --> 01:31:37,458 Return it for a few seconds. 614 01:31:41,496 --> 01:31:43,464 Do you know what is it? 615 01:31:45,500 --> 01:31:48,503 It is the recording of the last 616 01:31:48,503 --> 01:31:50,505 ...And I was together. 617 01:31:50,505 --> 01:31:54,509 Patricia was supposed to record it, but like never before... 618 01:31:54,509 --> 01:31:57,512 this camera, and I forgot... 619 01:31:57,512 --> 01:32:01,471 ...everything, and the camera continued recording until the end. 620 01:32:02,517 --> 01:32:06,521 Then an expert had to return it for a few seconds... 621 01:32:06,521 --> 01:32:09,524 ...and seeing an empty room, she thought it was nothing. 622 01:32:10,525 --> 01:32:12,493 Okay, let her run. 623 01:32:58,573 --> 01:33:00,575 - Allie. «Clark! 624 01:33:00,575 --> 01:33:02,577 - I know who did it. - Me too. 625 01:33:02,577 --> 01:33:05,580 - It was Liz! - I found the murder weapon. 626 01:33:05,580 --> 01:33:09,584 And I have a recording of her at the scene with the gun. 627 01:33:09,584 --> 01:33:11,586 What time does she leave for Paris? 628 01:33:11,586 --> 01:33:14,589 - At 11:45 am. - Well, there's still time. 629 01:33:14,589 --> 01:33:17,592 We'll catch her, see you at the station. 630 01:33:28,603 --> 01:33:29,570 I... 631 01:33:30,605 --> 01:33:32,607 ...I deleted our love scene. 632 01:33:35,610 --> 01:33:38,613 And now that I'm no longer a suspect... 633 01:33:38,613 --> 01:33:40,581 ...See you again? 634 01:33:45,620 --> 01:33:47,588 I have to go. 635 01:33:57,632 --> 01:33:59,600 I would have liked to be there. 636 01:34:00,635 --> 01:34:03,638 We stopped the 747 on the runway, boarded it... 637 01:34:03,638 --> 01:34:06,641 - ...It was spectacular. - At least we caught her. 638 01:34:06,641 --> 01:34:08,609 Drink to that. 639 01:34:10,645 --> 01:34:12,647 A simple case of jealousy. 640 01:34:12,647 --> 01:34:15,650 She was in love with that photographer. 641 01:34:15,650 --> 01:34:18,653 She was upset that he was hanging out with one of hers... 642 01:34:18,653 --> 01:34:21,656 -...Girls and killed the star of her. - Love is... 643 01:34:21,656 --> 01:34:24,626 that money. - ...more important 644 01:34:25,660 --> 01:34:27,628 - And good? - And good? 645 01:34:32,667 --> 01:34:33,634 Hey. 646 01:34:46,681 --> 01:34:49,684 Sorry to interrupt you... 647 01:34:49,684 --> 01:34:52,654 congratulate you both. 648 01:34:54,689 --> 01:34:57,659 And you're not going to hug me, or can only he? 649 01:34:58,693 --> 01:34:59,660 Dad 650 01:35:00,695 --> 01:35:03,665 When were you going to tell me that you were his daughter? 651 01:35:09,704 --> 01:35:13,708 You know, Clark was thinking about making them partners... 652 01:35:13,708 --> 01:35:17,712 He's not very good at the moment. 653 01:35:17,712 --> 01:35:20,715 - Permanent? - Yes, they seem to work... 654 01:35:22,717 --> 01:35:26,721 Of course after what I saw, maybe you guys want to be... 655 01:35:26,721 --> 01:35:28,689 ..Other types of companions. 656 01:35:29,724 --> 01:35:30,725 And good... 657 01:35:30,725 --> 01:35:33,728 .. to be, want 658 01:35:33,728 --> 01:35:35,696 ...Or do you want to be a couple? 659 01:35:37,732 --> 01:35:39,734 The first... 660 01:35:39,734 --> 01:35:40,701 ..No? 661 01:35:41,736 --> 01:35:43,738 Yes, colleagues. 662 01:35:43,738 --> 01:35:46,708 Okay, then they'll be partners. 663 01:35:48,743 --> 01:35:51,713 Bartender, another round.